Acerca de capas de texto

After Effects permite agregar texto a las capas con flexibilidad y precisión. En el panel Composición, es posible crear y editar texto directamente en la pantalla, y cambiar la fuente, el estilo, el tamaño y el color del texto rápidamente. Se pueden aplicar cambios a caracteres individuales y definir opciones de formato para párrafos completos, incluidos la alineación, la justificación y el ajuste del texto. Además de todas estas funciones de estilo, After Effects proporciona herramientas con las que es muy sencillo animar caracteres y características específicas, como la opacidad y el tono del texto.

After Effects ofrece una amplia gama de funciones de texto, que están accesibles a través de los paneles Herramientas, Carácter y Párrafo. Es posible agregar texto horizontal o vertical en cualquier lugar de una composición. After Effects usa dos tipos de texto: texto de punto y texto de párrafo. El texto de punto es útil para introducir una única palabra o una línea de caracteres, mientras que el texto de párrafo sirve para escribir texto y aplicarle formato en uno o más párrafos.




En muchos aspectos, las capas de texto son como el resto de capas de After Effects. Es posible aplicar efectos y expresiones a las capas de texto, así como animarlas y designarlas como capas 3D, y el texto 3D se puede modificar y mostrar en varias vistas. Como sucede con las capas importadas de Adobe Illustrator, las capas de texto se rasterizan continuamente, por tanto, cuando se ajusta la escala de la capa o se redimensiona el texto, conserva los bordes nítidos, independientes de la resolución. Las principales diferencias entre las capas de texto y las demás capas son que no se puede abrir una capa de texto en su propio panel Capa y que el texto de una capa de texto se puede animar con propiedades y selectores especiales para animación de texto. (Consulte Animación de texto con grupos de animación de texto)

Se puede copiar texto de otras aplicaciones, como Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign o cualquier editor de texto, y pegarlo en una capa de texto en After Effects. Dado que After Effects también admite caracteres Unicode, es posible copiar y pegar estos caracteres entre After Effects y cualquier otra aplicación compatible con Unicode (todas las aplicaciones de Adobe).


Introducción de texto de punto
Cuando se introduce texto de punto, cada línea de texto es independiente (la longitud de una línea aumenta o disminuye cuando edita el texto, pero no continúa en la línea siguiente). El texto introducido aparece en una nueva capa de texto.

La pequeña línea que atraviesa la barra I marca la posición de la línea de base del texto. En texto horizontal, la línea de base marca la línea en la que descansa el texto; en texto vertical, la línea de base marca el eje central de los caracteres de texto.

1. Seleccione las opciones de texto en el panel Carácter.

2. Realice una de las acciones siguientes para crear una capa de texto:

- Elija Capa > Nuevo > Texto. Se crea una nueva capa de texto y aparece un punto de inserción para la herramienta Texto horizontal, en el centro del panel Composición.

- Seleccione la herramienta Texto horizontal o Texto vertical , y haga clic dentro del panel Composición para establecer el punto de inserción del texto.

3. Para introducir caracteres de texto, escríbalos. Presione Entrar en el teclado principal (Windows) o Retorno (Mac OS) para comenzar una línea nueva.

Nota: También puede elegir Edición > Pegar, para pegar texto copiado en otra aplicación que utiliza caracteres Unicode.

4. Para salir del modo de edición de texto, presione Intro en el teclado numérico o seleccione


Introducción de texto de párrafo

Cuando se introduce texto de párrafo, las líneas de texto se ajustan al tamaño del cuadro delimitador. Se pueden introducir varios párrafos y seleccionar una opción de justificación de párrafo.

Se puede redimensionar el cuadro delimitador; el flujo de texto se ajustará al nuevo rectángulo. El cuadro delimitador se puede ajustar mientras se introduce el texto o después de crear la capa de texto. El texto introducido aparece en una nueva capa de texto.

1. Seleccione las opciones de texto en el panel Carácter o Párrafo.

2. Seleccione la herramienta Texto horizontal o Texto vertical .

3. Realice una de las acciones siguientes en el panel Composición para crear una capa de texto:

- Arrastre en diagonal para definir un cuadro delimitador para el texto.

- Pulse Alt y arrastre (MS Windows) u Opción y arrastre (Mac OS) en diagonal para definir un cuadro delimitador para un punto central.

4. Para introducir caracteres de texto, escríbalos. Presione Entrar en el teclado principal (Windows) o Retorno (Mac OS) para comenzar un nuevo párrafo. Si introduce más texto del que cabe en el rectángulo delimitador, aparecerá el icono de desbordamiento en el rectángulo delimitador.

Nota: También puede elegir Edición > Pegar, para pegar texto copiado en otra aplicación que utiliza caracteres Unicode.

5. Presione Intro en el teclado numérico o seleccione otra herramienta para salir del modo de edición de texto.


Redimensionamiento de un cuadro delimitador de texto

1. Con la herramienta de texto activa, seleccione la capa de texto en el panel Composición para mostrar los controles del cuadro delimitador.

2. Sitúe el puntero sobre un control (el puntero se convierte en una flecha doble ) y realice una de las operaciones siguientes:

- Arrastre para redimensionar en una dirección.

- Arrastre mientras presiona Mayús para mantener la proporción del cuadro delimitador.


Edición de texto en capas de texto

El texto de las capas de texto se puede editar cuando se desee. Aunque defina el texto para que siga un trazado, lo designe como capa 3D, lo transforme o lo anime, todavía puede editarlo.

El puntero de la herramienta de texto cambia a medida que se desplaza por el panel Composición. Cuando está situado sobre una capa de texto, se muestra como el puntero de edición de texto; haga clic para editar el texto existente. Cuando el puntero no está situado sobre una capa de texto, se muestra como un puntero de nuevo texto; haga clic para crear una nueva capa de texto. Al hacer clic y presionar Mayús siempre se crea una capa nueva.

1. Seleccione la herramienta Texto horizontal o Texto vertical .

2. En el panel Línea de tiempo, haga doble clic en la capa de texto para definir la herramienta de texto en modo de edición y seleccione el texto.

3. Edite el texto.


Desplazamiento de texto sin salir del modo de edición

En el panel Composición, aleje la herramienta de tipo del texto ; cuando el puntero se convierta en un icono de desplazamiento , arrastre el texto.


Selección de caracteres

Para aplicar formato a caracteres individuales, primero deben seleccionarse. Se puede seleccionar un carácter, un intervalo de caracteres o todos los caracteres de una capa de texto.

1. Seleccione la herramienta Texto horizontal o Texto vertical .

2. Seleccione la capa de texto en el panel Línea de tiempo o haga clic dentro del flujo de texto para seleccionar una capa de texto automáticamente.

3. Sitúe el punto de inserción dentro del flujo de texto y realice una de las operaciones siguientes:

- Arrastre para seleccionar uno o más caracteres.

- Haga clic, desplace el punto de inserción y, después pulse Mayús y haga clic para seleccionar un rango de caracteres.

- Elija Edición > Seleccionar todo para seleccionar todos los caracteres de la capa.

- Haga doble clic en una palabra para seleccionarla. Haga clic tres veces en una línea para seleccionarla. Haga clic cuatro veces en un párrafo para seleccionarlo. Haga clic cinco veces en cualquier lugar del flujo de texto para seleccionar todos los caracteres de un cuadro delimitador.

- Si desea utilizar las teclas de dirección para seleccionar caracteres, mantenga presionada la tecla Mayús mientras presiona la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda. Si desea utilizar las teclas de dirección para seleccionar palabras, mantenga presionadas las teclas Mayús+Ctrl (Windows) o Mayús+Comando (Mac OS) mientras presiona la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda.

Nota: En After Effects, la herramienta de texto pasa al modo de edición al seleccionar y dar formato a los caracteres de una capa de texto.


Uso del panel Carácter

El panel Carácter incluye opciones para aplicar formato a los caracteres. Si hay texto resaltado, los cambios que efectúe en el panel Carácter sólo afectarán a ese texto. Si no hay texto resaltado, los cambios que efectúe en el panel Carácter afectarán a las capas de texto seleccionadas y a los fotogramas clave de texto de origen seleccionados en la capa de texto, si los hubiera. Si no hay texto resaltado y no hay capas de texto seleccionadas, los cambios que realice en el panel Carácter pasarán a ser los nuevos valores predeterminados para la siguiente entrada de texto.

- Para mostrar el panel Carácter, elija Ventana > Carácter, haga clic en la ficha del panel Carácter si el panel está visible pero inactivo o, con una herramienta de texto seleccionada, haga clic en el botón de panel del panel Herramientas.

- Para cambiar los valores del panel Carácter y actualizar el texto en tiempo real, arrastre un valor subrayado en el panel.

- Para restablecer los valores predeterminados del panel Carácter, elija Restablecer carácter en el menú del panel Carácter.


Acerca de las fuentes

Una fuente es un conjunto completo de caracteres (letras, números y símbolos) que comparten un peso, anchura y estilo comunes. Además de las fuentes instaladas en el sistema, After Effects utiliza los archivos de fuentes de esta carpeta local:

Windows Archivos de programa\Archivos comunes\Adobe\Fuentes

Mac OS X Library/Application Support/Adobe/Fonts

Si se instala una fuente Type 1, TrueType, OpenType® o CID en la carpeta de fuentes local, la fuente sólo aparecerá en las aplicaciones de Adobe.


Selección de familia y estilo de fuente

Cuando se selecciona una fuente, se puede elegir la familia de fuentes y el estilo de fuente de manera independiente. La familia de fuentes es un conjunto que comparte un diseño de tipo general, por ejemplo, Times. El estilo de fuente es una variante de una fuente individual de la familia de fuentes; por ejemplo, normal, negrita o cursiva. La gama de estilos de fuente disponibles varía con cada fuente. Si una fuente no incluye el estilo deseado, se pueden aplicar estilos faux (versiones simuladas de los estilos negrita, cursiva, superíndice, subíndice, todo mayúsculas y versales).

1. Elija una familia de fuentes en el menú Familia de fuentes (Windows) o Familia de tipos (Mac OS) o del panel Carácter. Si hay más de una copia de una fuente instalada en el equipo, el nombre de la fuente va seguido de una abreviatura: (T1) para las fuentes Type 1, (TT) para las fuentes TrueType u (OT) para las fuentes OpenType.

2. Realice una de las acciones siguientes:

- Elija un estilo de fuentes en el menú Familia de fuentes (MS Windows) o Familia de tipos (Mac OS) del panel Carácter.

- Si la familia de fuentes elegida no incluye un estilo de negrita o cursiva, puede hacer clic en el botón Faux negrita o Faux cursiva en el panel Carácter para aplicar un estilo simulado. También puede elegir Faux negrita o Faux cursiva en el menú del panel Carácter.

Se puede elegir una familia y un estilo de fuente escribiendo su nombre en el cuadro de texto. Al comenzar a escribir, aparece el nombre de la primera fuente o estilo que empieza por esa letra. Siga escribiendo hasta que aparezca el nombre correcto de la fuente o estilo.


Selección de tamaño de fuente

El tamaño de la fuente determina el tamaño del tipo de letra en la imagen. En After Effects, las fuentes se miden en píxeles. Cuando una capa de texto tiene un valor de escala del 100%, los valores de píxeles coinciden con los píxeles de la composición en una correspondencia uno a uno. Si escala la capa de texto al 200%, el tamaño de la fuente parecerá el doble; por ejemplo, una fuente de 10 píxeles parecerá de 20 píxeles Dado que After Effects rasteriza el texto continuamente, la resolución se mantiene alta cuando se aumentan los valores de escala.

En el panel Carácter, introduzca o seleccione un nuevo valor para Tamaño.


Especificación de interlineado

En el panel Carácter, realice una de las acciones siguientes:

- Elija el interlineado que desee en el menú Interlineado .

- Seleccione el valor de interlineado existente e introduzca un nuevo valor.

- Arrastre el valor de interlineado subrayado en color azul.


Relleno y contorno del texto

Para texto, se aplica un relleno al interior de la forma de un carácter individual, mientras que se aplica un trazo a la forma o contorno del carácter. After Effects aplica un trazo a un carácter centrando el trazo en el trazado del carácter; la mitad del trazo aparece en un lado del trazado y la otra mitad en el otro lado.

El panel Carácter permite aplicar color al relleno y al trazo del texto, controlar el ancho del trazo y controlar la posición de apilado del relleno y del trazo. Estas propiedades se pueden cambiar para caracteres individuales seleccionados, fotogramas clave de texto de origen seleccionados, todo el texto de una capa o todo el texto de varias capas seleccionadas.

La posición de apilado del trazo y del relleno de una capa de texto también se puede controlar mediante las opciones Todos los rellenos sobre todos los trazos o Todos los trazos sobre todos los rellenos, que reemplazan las propiedades Relleno sobre trazo y Trazo sobre relleno de cada carácter.


Agregación de un trazo (contorno) al texto

1. Seleccione los caracteres a los que desea agregar un trazo.

2. Defina un tamaño de trazo con el botón Ancho del trazo del panel Carácter.

3. Defina el color del trazo.

4. Elija una de las opciones siguientes en el panel Carácter para controlar la posición del trazo:

- Trazo sobre relleno, Relleno sobre trazo: El trazo del texto seleccionado aparece encima o debajo del relleno.

- Todos los trazos sobre todos los rellenos, Todos los rellenos sobre todos los trazos: Los trazos aparecen encima o debajo de los rellenos en toda la capa de texto.


Cambio del color del texto

El texto que se introduce obtiene su color de los cuadros Relleno y Trazo del panel Carácter. El color del texto se puede cambiar antes o después de introducirlo. Se puede cambiar el color de relleno o trazo de caracteres individuales seleccionados, fotogramas clave de texto de origen seleccionados, todo el texto de una capa o todo el texto de varias capas seleccionadas.

En el panel Carácter, realice una de las acciones siguientes:

- Haga clic en el cuadro Relleno para seleccionar un color en el cuadro de diálogo Color.

- Haga clic en el cuadro Trazo para seleccionar un color en el cuadro de diálogo Color.

- Haga clic en el botón Cambiar relleno y trazo para intercambiar los colores del relleno y trazo.

- Haga clic en el botón Sin color para eliminar el relleno o el trazo, dependiendo del cuadro que esté delante. Para traer un cuadro hacia delante, haga clic en él.

- Haga clic en el Cuentagotas y, a continuación, haga clic en cualquier color de la pantalla para definir ese color para el relleno o trazo.

- Haga clic en el icono Definir como negro o Definir como blanco para definir ese color para el relleno o trazo.


Definición del espaciado manual y el espacio entre caracteres

El espaciado manual es el proceso de agregar o quitar espacio entre pares de letras específicos. El espacio entre caracteres es el proceso de crear una cantidad de espacio uniforme en un intervalo de letras. Los valores de espaciado manual o espacio entre caracteres positivos separan los caracteres, aumentando el espaciado predeterminado; los números negativos acercan los caracteres, reduciendo el espaciado predeterminado.

Nota: Al abrir un proyecto que se guardó por última vez en After Effects 6.0, el texto del proyecto puede quedar colocado de manera distinta que en After Effects 6.0 debido a las mejoras en el comportamiento del espacio entre caracteres.

El espaciado manual se puede aplicar al texto de forma automática mediante las opciones de espaciado manual métrico o espaciado manual óptico. El espaciado manual métrico aplica el espaciado por pares, que se incluye con la mayoría de las fuentes. El espaciado por pares contiene información sobre el espaciado de parejas de letras específicas, como LA, To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya y Yo. After Effects utiliza el espaciado manual métrico de manera predeterminada para que el espaciado de determinadas parejas de letras se aplique automáticamente al importar o escribir texto.

Algunas fuentes incluyen especificaciones sólidas para el espaciado por pares. Para el resto de fuentes, o si hay dos tipos o tamaños diferentes en una línea, se puede utilizar la opción de espaciado manual óptico. El espaciado manual óptico ajusta el espaciado entre caracteres adyacentes basándose en sus formas. También se puede utilizar el espaciado manual, que es perfecto para ajustar el espacio entre dos letras. El espacio entre caracteres y el espaciado manual son acumulativos, por lo que primero se pueden ajustar parejas de letras individuales y después apretar o aflojar un bloque de texto sin que se vea afectado el espaciado manual relativo de las parejas de letras.

Nota: Los valores de espaciado manual y espacio entre caracteres afectan al texto en japonés, pero normalmente estas opciones se utilizan para ajustar el aki (espacio) entre los caracteres del alfabeto romano.




- Para utilizar la información de espaciado manual integrada de una fuente, elija Medidas en el menú Espaciado manual del panel Carácter.

- Para ajustar el espaciado manualmente, haga clic entre dos caracteres con una herramienta de texto e introduzca, arrastre o seleccione un valor numérico para Espaciado manual en el panel Carácter.

Nota: Si tiene un intervalo de texto seleccionado, no podrá cambiar manualmente el espaciado de los caracteres. Use en su lugar la opción de espacio entre caracteres.

- Para especificar el espacio entre caracteres, introduzca o seleccione un valor numérico para Espacio entre caracteres en el panel Carácter.


Ajuste de la escala o definición de la distancia a la línea de base

Los valores de escala horizontal y escala vertical especifican la proporción entre el alto y el ancho del texto. Los caracteres sin escala tienen un valor del 100%. La escala se puede ajustar para reducir o ampliar el ancho y alto de los caracteres seleccionados.

La distancia a la línea de base controla la distancia a la que aparece el texto desde su línea de base, subiendo o bajando el texto seleccionado para crear superíndices o subíndices.

- Para ajustar la escala, introduzca un nuevo porcentaje en Escala horizontal o Escala vertical en el panel Carácter, o arrastre el valor subrayado.

- Para especificar la distancia a la línea de base, introduzca un valor para Distancia a línea de base en el panel Carácter, o arrastre el valor subrayado. Un valor positivo mueve el texto horizontal hacia arriba y el texto vertical a la derecha respecto a la línea de base; un valor negativo mueve el texto hacia abajo o a la izquierda respecto a la línea de base.


Modificación de la capitalización del texto

Puede introducir texto o aplicarle formato con caracteres en mayúscula (todo mayúsculas o versalitas). Cuando se aplica el formato de versalitas, After Effects utiliza las versales diseñadas como parte de la fuente, si están disponibles. Si la fuente no incluye versalitas, After Effects genera versalitas faux.
Realice una de las acciones siguientes:

- Haga clic en el botón Todo en mayúsculas o Versalitas en el panel Carácter.

- Elija Todo en mayúsculas o Versalitas en el menú del panel Carácter. Una marca de verificación indica que la opción está seleccionada.

Nota: Al seleccionar Versalitas, no se cambian los caracteres escritos originalmente en mayúsculas.


Formateo de superíndices y subíndices

Puede introducir texto con formato de superíndice o subíndice, o aplicarle después este formato. Los caracteres con formato de superíndice se reducen y se desplazan por encima de la línea de base del texto; los caracteres con formato de subíndice se reducen y se desplazan por debajo de la línea de base del texto. Si la fuente no incluye superíndices y subíndices, After Effects genera versiones faux para estos caracteres.

Realice una de las acciones siguientes:

- Haga clic en el botón Superíndice o Subíndice en el panel Carácter.

- Elija Superíndice o Subíndice en el menú del panel Carácter. Una marca de verificación indica que la opción está seleccionada.


Fusión de caracteres superpuestos en una capa de texto

1. En el panel Línea de tiempo, expanda la capa de texto y el grupo Más opciones.

2. Elija un modo de fusión en el menú Fusión entre caracteres (Inter-Character Blending).

Nota: Para fusionar una capa de texto con las capas inferiores, especifique un modo de fusión de la columna Modos en el panel Línea de tiempo.


Uso del panel Párrafo

Un párrafo es un intervalo de texto que finaliza con un salto de línea. El panel Párrafo se utiliza para definir opciones que se aplican a párrafos completos, por ejemplo, alineación, sangría e interlineado. Para el texto de punto, cada línea es un párrafo independiente. En el caso del texto de párrafo, cada párrafo puede tener varias líneas, dependiendo de las dimensiones del cuadro delimitador. El panel Párrafo se puede utilizar para definir las opciones de formato de un solo párrafo, varios párrafos o todos los párrafos de una capa de texto.

- Para mostrar el panel Párrafo, elija Ventana > Párrafo o haga clic en la ficha del panel Párrafo si el panel está visible pero inactivo.

- Para modificar los valores del panel Párrafo y actualizar el texto en tiempo real, arrastre los valores subrayados que aparecen junto a un icono del panel.

- Para restablecer los valores predeterminados del panel Párrafo, elija Restaurar párrafo en el menú del panel Párrafo.


Selección de párrafos para darles formato

Seleccione la herramienta Texto horizontal o Texto vertical y realice una de las operaciones siguientes:

- Haga clic dentro de un párrafo para aplicar formato a un solo párrafo.

- Seleccione un intervalo de párrafos para aplicar formato a varios párrafos.

- Seleccione una o varias capas de texto en el panel Línea de tiempo para aplicar formato a todos los párrafos de las capas seleccionadas.

- Seleccione uno o varios fotogramas clave de texto de origen, para aplicar formato a las capas sólo en esos fotogramas clave.


Alineación y justificación del texto

El texto se puede alinear respecto a uno de los márgenes de un párrafo (a la izquierda, al centro o a la derecha para el texto horizontal; arriba, al centro o abajo para el texto vertical) y se puede justificar en ambos márgenes de un párrafo. Hay opciones de alineación disponibles para texto de punto y texto de párrafo, pero las opciones de justificación sólo están disponibles para el texto de párrafo.

Para especificar la alineación, en el panel Párrafo, haga clic en una opción:

Alinea el texto horizontal a la izquierda, dejando el margen derecho del párrafo desigual.

Alinea el texto horizontal al centro, dejando ambos márgenes del párrafo desiguales.

Alinea el texto horizontal a la derecha, dejando el margen izquierdo del párrafo desigual.

Alinea el texto vertical por arriba, dejando el margen inferior del párrafo desigual.

Alinea el texto vertical al centro, dejando los márgenes superior e inferior del párrafo desiguales.

Alinea el texto vertical por abajo, dejando el margen superior del párrafo desigual.

Para especificar la justificación del texto de párrafo, haga clic en una opción de justificación en el panel Párrafo:

Justifica todas las líneas horizontales excepto la última, que se alinea a la izquierda.

Justifica todas las líneas horizontales excepto la última, que se alinea al centro.

Justifica todas las líneas horizontales excepto la última, que se alinea a la derecha.

Justifica todas las líneas horizontales, incluida la última, para la que se fuerza la justificación.

Justifica todas las líneas verticales excepto la última, que se alinea con la parte superior.

Justifica todas las líneas verticales excepto la última, que se alinea al centro.

Justifica todas las líneas verticales excepto la última, que se alinea con la parte inferior.

Justifica todas las líneas verticales, incluida la última, para la que se fuerza la justificación.


Sangría y espacio en los párrafos

La sangría especifica la cantidad de espacio entre el texto y el cuadro delimitador o la línea que contiene el texto. La sangría sólo afecta al párrafo o a los párrafos seleccionados, por lo que se pueden definir sangrías diferentes para cada párrafo.

- Para aplicar sangría a un párrafo, introduzca un valor para una opción de sangría en el panel Párrafo:

Sangría en margen izquierdo : Aplica sangría al texto desde el margen izquierdo del párrafo. Para el texto vertical, esta opción controla la sangría desde la parte superior del párrafo.

Sangría en margen derecho : Aplica sangría al texto desde el margen derecho del párrafo. Para el texto vertical, esta opción controla la sangría desde la parte inferior del párrafo.

Sangría en primera línea : Aplica sangría a la primera línea de texto del párrafo. Para el texto horizontal, la sangría de la primera línea depende de la sangría del margen izquierdo; para el texto vertical, la sangría de la primera línea depende de la sangría del margen superior. Para aplicar una sangría fuera de margen en la primera línea, o sangría francesa, introduzca un valor negativo.

- Para cambiar el espacio superior o inferior del párrafo, introduzca un valor para Espacio antes y Espacio después en el panel Párrafo.


Conversión de texto de punto o texto de párrafo

La herramienta Texto horizontal y Texto vertical le permiten crear texto de punto (líneas independientes de texto) o texto de párrafo (texto que se puede justificar y se ajusta dentro de un cuadro delimitador). Se puede convertir rápidamente texto de punto a texto de párrafo y viceversa.

Nota: Al convertir texto de párrafo en texto de punto, se eliminan todos los caracteres que se encuentran fuera del cuadro delimitador. Para evitarlo, redimensione el cuadro delimitador de manera que todo el texto se encuentre visible antes de la conversión.

1. Mediante la herramienta de selección , seleccione la capa de texto.

Nota: Si se encuentra en modo de edición de texto, no se podrá convertir la capa de texto.

2. Mediante la herramienta Texto, haga clic con el botón derecho (MS Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en cualquier lugar del panel Composición y elija Convertir a texto de párrafo o Convertir a texto de punto.
Al convertir texto de párrafo a texto de punto, se agrega un salto de línea al final de cada línea de texto, excepto en la última línea.

Para ver el cuadro delimitador del texto de párrafo y seleccionar automáticamente la herramienta Texto, haga doble clic en la capa de texto en el panel Línea de tiempo.


Modificación de la dirección del texto

Las herramientas Texto horizontal y Texto vertical le permiten introducir texto que fluye horizontal o verticalmente. El texto horizontal fluye de izquierda a derecha; múltiples líneas de texto horizontal se colocan de arriba a abajo. El texto vertical fluye de arriba a abajo; múltiples líneas de texto se colocan de derecha a izquierda.

Al convertir la orientación vertical u horizontal de una capa de texto, los resultados del texto de párrafo (texto que se puede justificar y se ajusta dentro de un cuadro delimitador) son muy diferentes a los del texto de punto (líneas independientes de texto) debido a que el texto de párrafo fluye en relación a su cuadro delimitador mientras que el texto de punto lo hace en relación al panel Composición. Por ejemplo, al convertir texto de párrafo de horizontal a vertical o viceversa, no cambia la orientación del cuadro delimitador del texto, aunque sí cambia el flujo del texto dentro del cuadro.




1. Mediante la herramienta de selección, seleccione la capa de texto.

Nota: Si se encuentra en modo de edición de texto, no se podrá convertir la capa de texto.

2. Mediante la herramienta Texto, haga clic con el botón derecho (MS Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en cualquier parte del panel Composición, y seleccione Horizontal o Vertical.


Selección de un método de composición de texto

La apariencia del texto en una página depende de una compleja interacción de procesos que se denominan composición de texto. After Effects utiliza las opciones seleccionadas de espaciado entre palabras, espaciado entre letras y espaciado entre pictogramas para evaluar los posibles saltos de línea, y selecciona la opción que mejor se ajusta a los parámetros especificados.

After Effects ofrece dos métodos de composición, que se seleccionan en el menú del panel Párrafo:

Composición multilínea de Adobe Considera una red de puntos de interrupción en un intervalo de líneas con el fin de optimizar las líneas anteriores del párrafo y eliminar interrupciones antiestéticas más adelante. Al usar varias líneas de texto se obtiene un espaciado más uniforme y menos guiones. La composición multilínea identifica los posibles puntos de interrupción, los evalúa y les asigna una penalización ponderada en función de estos principios:

- Lo más importante es la uniformidad del espaciado entre letras y palabras. Los posibles puntos de interrupción se evalúan y penalizan según su desviación respecto al espaciado óptimo.

-Una vez que se identifican los valores de penalización de los puntos de interrupción para un intervalo de líneas, se elevan al cuadrado, con lo que se magnifican los puntos de interrupción incorrectos. Después, se utilizan únicamente los puntos de interrupción correctos.

Composición línea por línea de Adobe Ofrece un método tradicional de componer el texto línea a línea. Esta opción es útil si se prefiere controlar manualmente los saltos de línea. Si es necesario ajustar el espaciado, la composición línea por línea intenta primero comprimir el texto, en lugar de expandirlo.


Acerca de animación del texto

En After Effects se pueden animar las capas de texto igual que las demás capas. Sin embargo, las capas de texto ofrecen opciones de animación adicionales. Para animar capas de texto se pueden utilizar los métodos siguientes:

- Animar las propiedades de transformación al igual que el resto de capas.

- Aplicar ajustes preestablecidos de animación de texto

- Animar el texto de origen de la capa de manera que los propios caracteres cambien a otros caracteres o utilicen formatos de carácter o párrafo diferentes con el tiempo.

- Utilizar propiedades de animación de texto y selectores para animar caracteres individuales, todo el conjunto de caracteres o un intervalo de caracteres.


Ajustes preestablecidos de animación de texto

Busque y aplique ajustes preestablecidos de animación de texto tal y como lo haría con otros ajustes preestablecidos de animación.

Los ajustes preestablecidos de animación de texto se crearon en una composición NTSC DV 720 x 480 y cada capa de texto utiliza Myriad Pro de 72 puntos. Algunas animaciones preestablecidas desplazan el texto en la composición. Los valores de posición de ajustes preestablecidos de animación pueden no ser adecuados para una composición cuyo tamaño es superior o inferior a 720 x 480; por ejemplo, una animación que se supone que comienza fuera de la pantalla puede comenzar dentro de la pantalla. Puede que necesite ajustar los valores de posición del animador de texto.

Si el texto no está colocado donde desea o desaparece inesperadamente, ajuste los valores de posición del animador de texto en la ventana Línea de tiempo o Composición.

La categoría Trazados de ajustes preestablecidos de animación de texto reemplaza automáticamente el texto de origen con el nombre del ajuste preestablecido, cambia el color de fuente a blanco y puede cambiar otras propiedades de carácter.

La categoría Relleno y trazo de Ajustes preestablecidos de animación contiene ajustes preestablecidos que se pueden cambiar las propiedades de color de relleno y trazo del ajuste preestablecido que se aplica. Si el ajuste preestablecido de animación requiere un trazo o color de relleno, la animación funciona únicamente si se ha asignado uno al texto.


Animación de texto de origen

Utilice la propiedad Texto de origen para cambiar y animar las características de carácter y párrafo de los propios caracteres de texto (por ejemplo, cambiar la letra b por la letra c). Dado que se pueden mezclar y asignar formatos dentro de una capa de texto, es fácil crear animaciones que transformen cada detalle de una palabra o frase. Por ejemplo, se pueden definir fotogramas clave para la propiedad Texto de origen y cambiar las letras de una palabra, el color del texto, la familia de fuentes, el estilo o el ancho del trazo a intervalos diferentes.




1. En el panel Línea de tiempo, expanda la capa de texto que desea animar y, a continuación, expanda la propiedad Texto.

2. Haga clic en el cronómetro de Texto de origen para crear un fotograma clave inicial, desplace el indicador de la hora actual hasta el momento en que desea que aparezca el primer cambio y modifique los caracteres de texto o alguna de las opciones del panel Carácter o Párrafo.


Animación de texto con grupos de animación de texto

Una vez que las capas de texto están creadas y tienen formato, utilice los grupos de animación de texto para crear animaciones de forma rápida y sencilla. Un grupo de animación de texto incluye uno o varios selectores, y una o varias propiedades de animación. Un selector es como una máscara, ya que especifica a qué caracteres o a qué sección de la capa de texto afectará la propiedad de animación. Con un selector se puede definir un porcentaje del texto, caracteres específicos del texto o un intervalo de texto específico.
Con una combinación de selectores y propiedades de animación se pueden crear animaciones de texto complejas que en otro caso requerirían la laboriosa creación de fotogramas clave. Para la mayoría de las animaciones de texto, sólo es necesario animar los valores del selector, no los valores de la propiedad. En consecuencia, los animadores de texto utilizan un número reducido de fotogramas clave, incluso para animaciones complejas. Por ejemplo, para animar la opacidad gradualmente desde el primer carácter hasta el último, defina el valor de Opacidad (en el grupo de animación) como 0 y, después, defina el valor Fin (propiedad Selector de rango) como 0% en 0 segundos y como 100% al final de la animación.




Texto el animador de los grupos de animación de texto anima la posición, la forma y las propiedades relacionadas con el tamaño de un carácter respecto al punto de anclaje propio de cada carácter. La propiedad de texto Agrupación del punto de anclaje permite reubicar el punto de anclaje de cada carácter respecto a la palabra, línea o bloque de texto que lo contiene. Además, es posible controlar la alineación del punto de anclaje respecto al grupo del punto de anclaje y la fuente con la propiedad Alineación de la agrupación.




1. Seleccione una capa de texto en el panel Línea de tiempo o seleccione los caracteres específicos que desea animar en el panel Composición.

2. Realice una de las acciones siguientes:

- Elija Animación > Animar texto y, a continuación, seleccione una propiedad en el submenú.

- Elija una propiedad en el menú Animar, situado en la columna Definidores/Modos del panel Línea de tiempo.




3. En el panel Línea de tiempo o en el Editor de gráficos, ajuste los valores de las propiedades de animación.

4. Expanda el selector de rango y defina los fotogramas clave de Inicio o Fin mediante una de las operaciones siguientes:

- Arrastre o escriba los valores en el panel Línea de tiempo.

- Arrastre las barras del selector en el panel Composición.




5. Para perfeccionar la selección, expanda Avanzado y especifique los valores y opciones que desee.

Dado que todos los grupos de animación que se agregan a una capa de texto se muestran con el nombre "Animador" en el panel Línea de tiempo, puede cambiar sus nombres por otros más descriptivos. Los grupos de animación y selectores se pueden cambiar de nombre de la misma manera que las capas. (Consulte Cambio de nombre de una capa.)

Para eliminar animaciones de una capa de texto, seleccione la capa de texto en el panel Línea de tiempo, y elija Animación > Eliminar todos los animadores de texto.

Tags: After Effects 7.0